A top Democratic pollster says low primary voter turnout in Chicago is a ‘warning sign’ for Biden as cities ‘need to be an engine of turnout’ for his reelection bid