‘Shark Tank’ star Barbara Corcoran once made $1.2 million offloading 88 ‘dumpy’ apartments in under 3 hours by treating them like puppies for sale