‘Love is Blind’ fans are bashing the cookie-cutter Charlotte suburbs featured on the show. Here’s how experts say they can be improved.