An Army intelligence analyst who wanted to be like ‘Jason Bourne’ has been accused of selling military secrets for $42,000