A new proposal could ban landlords from charging for cable and internet in bulk