Jason Kelce started crying 5 seconds into his NFL retirement announcement, and his brother Travis didn’t fare much better