Taylor Swift will have enough time to make it from her concert in Tokyo to the Super Bowl, Japan’s diplomats assure fans