E. Jean Carroll lawyer claims Trump once called her a coded version of the C-word after a deposition