A group of people chilling on a sauna boat sailed to a Tesla’s rescue after the vehicle plunged into an icy fjord