Chicago’s ‘rat hole’ was mysteriously filled and then restored. Now it’s a place of holy rat-rimony.