The best work-life balance advice came from my 24-year-old boss. Here are the 5 lessons I carry with me at every job.