Airbnb hosts both love and loathe Christmas as they try to make as much money as possible: ‘It’s something we count on for the winter months’