Thanksgiving Is One of Few Paid Holidays U.S. Workers Have Off. They’re Not Grateful for Stingy Vacation Policies — and the Breaking Point Is Near.