How Danica Roem overcame a massive anti-trans campaign to win her fourth election