Creators are complaining that the TikTok Shop is turning the app into an ad-filled wasteland