The off-duty pilot accused of trying to crash an Alaska Airlines flight wouldn’t get anti-depressants because he was scared of losing his job, his wife said