Microsoft under fire over AI-generated poll about death of 21-year-old woman on its news platform