A male model who worked at Abercrombie & Fitch sued the company, saying in a lawsuit that it allowed the former CEO to run a sex-trafficking ring