After two seasons, Apple’s sci-fi drama Invasion is finally coming together