I tried Air New Zealand’s ‘Skynest’ and think the cozy bunk bed will be a great sleep option for economy passengers as the carrier continues its long-haul growth