A ‘sugar baby’ is taking over TikTok with her post about the many demands her ‘daddy’ has for her, but the real story is wilder than you’d think