Netflix ends a three-year legal dispute over Squid Game traffic