Glossier founder Emily Weiss loved asking job candidates, ‘Why do you work?’ new book says