BP boss who resigned over undisclosed relationships with colleagues ended his marriage by text message, says ex-wife