Billionaire Ryan Cohen’s 2022 purchase and abrupt sale Bed Bath & Beyond shares are being investigated by the SEC, report says