Gen Z investors sway harder to the beat of rising inflation and higher interest rates than their older peers. But passive investing beats pro trading, says an analyst.