Putin can’t attend the BRICS summit for fear of arrest, but he couldn’t pass up taking potshots against the West and the US dollar via tape