Natural disasters are making it harder for you to insure your home — and costing homeowners thousands