The close-call moment when an American Airlines pilot had to abruptly yank the plane up 700 feet to avoid colliding with a United flight midair