The head of one of the biggest property developers in China was once Asia’s richest woman. But her wealth has plunged by 84% since mid-2021 — and now her company’s teetering on the brink of a crisis.