A $700 million superyacht linked to Putin was seized in Italy last year. It’s being treated to a refurb while it waits, and authorities won’t say who’s paying for it.