Female soldiers in Ukraine are wearing ‘huge’ uniforms and suffering yeast infections due to a lack of women’s resources on the frontlines: report