Harvard says it may still consider race during the admissions process, citing the Supreme Court’s own ruling against affirmative action