Democratic Sen. Joe Manchin says he will vote with Republicans to overturn Biden’s student-debt relief plans, saying it ‘forces hard-working taxpayers who already paid off their loans’ to ‘shoulder the cost’