‘Trauma entrepreneurs’ are accused of using tragedy to make a profit – here’s how after a recent college shooting