India is trying to get G20 countries to follow Putin’s instruction not to refer to Russia’s war in Ukraine as a ‘war,’ reports say