WeWork cofounder Adam Neumann suggests tenants in his apartments will plunge their own clogged toilets because they’ll feel like owners