Former Israeli prime minister rebuts claim, boosted by Russia, that the US blocked a Ukraine peace agreement: ‘It’s unsure there was any deal to be made’