The FBI is investigating if George Santos scammed a military veteran by taking funds that were raised for his dying dog: report