An elite Russian tank force that’s been repeatedly beaten on the battlefield appears ready to try its luck again