Federal agencies had intel that could have prevented Jan. 6 attack but they failed to act on it, committee investigator tells NBC