Mike Lindell says he wants to work with the RNC to run an election crimes unit — after getting only 4 votes for RNC chair