A teacher who quit and took a job at Costco says life is much better now — she has a life, can pay her bills and finally sleeps at night