Salesforce dimmed the lights of its Chicago office tower logo after residents complained they were too bright