Trump WH aide said it was ‘painfully obvious’ when Trump wrote his own tweets because of ‘the capitalization of letters’