Caroline Ellison, ex-Alameda CEO, and FTX cofounder Gary Wang have pleaded guilty to charges and are cooperating with authorities, US attorneys say