Biden said it was ‘shockingly gracious’ of Trump to follow tradition and write him a letter before leaving the Oval Office, new book claims