Sam Bankman-Fried appeared ‘a little arrogant’ and ‘awfully scared’ when he arrived at Bahamas prison but is now in ‘good spirits,’ official says