Doctors explain why pending ‘ominous’ cuts to Medicare would limit healthcare for seniors in the new year