A 28-year-old freelancer explains how ‘fake it till you make it’ helped her set up a digital nomad lifestyle and work less than 30 hours a week